Клаус! Рави!
Вы выиграли?
Ага.
Тогда давайте устроим вечеринку!
Прекрасно... Вечеринка?
Он!
Приветствую всех!
Не двигайтесь, ублюдки.
Ух какой страшный.
Мы имеем право находиться здесь как представители Гильдии.
Этот корабль находится в состоянии войны с Гильдией.
Теперь вы, парни, не более чем военнопленные.
Отвергаю ваше заявление.
Говорят, что в одиночку с этими детишками лучше не бодаться...
Давай проверим это прямо сейчас...
Старик, Люсиола не такой уж и слабый.
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
СОБЫТИЯ РАЗВИВАЮТСЯ
. - Как быстро!
- Слишком медленно. - Как быстро!
. - О нет!
- Гудвин! - О нет!
- Гудвин! .
А здесь, оказывается, весело.
Капитан!
Окружить их!
Все в порядке, Люсиола.
Следуйте за нами!
Гудвин, ты в порядке?
Черт, он без сознания.
Эй, Люсиола.
Не разговаривать.
Мы военнопленные, да?
Ваше Величество, полагаю, что сейчас было бы опасно возвращать "груз" в Столицу Империи.
Разве я не говорил, что не доверяю этому человеку?
Он получил Мистерион на аукционе. Почему вы не доложили мне об этом?
. - Я полагал, что Ваше Величество доверил все дела, связанные с Эксайлом, Принцессе...
- Я подозреваю мою дочь в измене. - Я полагал, что Ваше Величество доверил все дела, связанные с Эксайлом, Принцессе...
- Я подозреваю мою дочь в измене. . .
Такое было бы совершенно невозможно.
Переправьте "груз" на Урбанус.
Ваше желание - закон.
Ваше Величество...
Ваше Величество!
"Что лежит глубже самых потаенных уголков памяти...?"
Странная поэма...
Император Анатора начал проявлять активность?
Имперский Дворец покинул один Ваншип.
Пункт его назначения?
Мы полагаем, что он направляется к месту расположения флота возле Норкии.
Что нам делать?
Оставьте все, как есть.
А где Дио?
От него давно не было вестей.
Дрянной маленький мальчишка...
Милая комнатка, но какая-то запущенная.
Как тебя зовут?
Дио Эраклиер.
Член клана Маэстро Дельфине?
Что нужно здесь Гильдийскому вундеркинду?
Я пришел повидаться с Иммельманом.
Можешь ли ты понять,...
...величие этой фигуры высшего пилотажа...
Уииии... Уааууу...
А может, ты пришел за Арвис?
Она меня не интересует.
Ты тоже из тех, кто думает, что она является чем-то важным, Сэр Капитан?
Ты мне не веришь?
Тогда, в знак доверия, я преподнесу тебе подарок.
Только не говори Дельфине, хорошо?
"Что выше самых дальних небесных просторов?"
И что?
Больше я ничего не знаю.
Этот Мистерион передавался из поколения в поколение в доме Эраклиер.
Гамильтон, Дагобелл, Басианус...
Также, Мистерион был передан и в остальные три дома Гильдии,...
...но был безвозвратно утерян.
Маэстро знает все четыре?
Дельфине знает только один.
Другой она проиграла тебе на аукционе.
А сколько знаешь ты, Сэр Капитан?
Два?
Я знаю - три!
Как бы то ни было, в любом случае, это меня не интересует.
Эй, а теперь я могу встретиться с Иммельманом?
Я не хочу летать на Ваншипе, который участвует в войне.
Теперь Клаус смотрит в небеса несколько иначе, чем Я.
Возможно, я понимаю, что ты чувствуешь во время боя, Клаус.
Вот почему я очень старалась, но все-таки я не смогла это выдержать.
Так что... Так что, я буду продолжать работать с твоим боевым Ваншипом.
Но только в роли механика.
Клаус, почему ты не идешь осматривать пятый борт?
Слушай, будь уверен, я починю Ван наших отцов.
Так что не забудь о своем желании перелететь через Великий Поток, старайся.
Ладно.
Эй, держи себя в руках.
Не ты ли обещал защищать Ару и меня?
У меня отличные новости, Иммельман!
Он уже здесь.
Слушай, Капитан назначил тебя для наблюдения за мной.
Что? Не может быть.
Это так! Да, Люсиола?
Так что с этого момента, мы будем вместе.
Это была твоя идея во время гонки дозаправиться лишь на половину?
И что с того?
Это была великолепная идея!
Я проиграл тебе, ведь так?
Ты слышал, Клаус?
Ну же, Иммельман.
Я хочу посмотреть на твой Ваншип на Сильване.
Хорошо, я могу показать тебе все сам.
У меня сложилось впечатление после боя с этими Ваншипами, что у них слабый баланс фюзеляжа,...
. - ...и отвратительные аэродинамические характеристики.
- А он не такой уж и плохой, как кажется! - ...и отвратительные аэродинамические характеристики.
. - ...и отвратительные аэродинамические характеристики.
Обнаружен выстрел сигнальной ракеты.
Это Урбанус.
Приказ с мостика Ваншипам в доке:...
...забрать капсулу с посланием.
Повторяю,...
. - Ваншипам в доке, забрать капсулу с посланием.
- Опаздываешь, Алис! - Ваншипам в доек, доставить капсулу с посланием.
- Опаздываешь, Алис! .
Какой примитивный дизайн.
И что?
Я имею ввиду, если эта штука упадет, ты умрешь!
Эй, Люсиола, смотри! Эта деталь запаяна!
Эй, а это силовая установка, как у Сильваны?
Я не знаю.
"Мистический корабль с Клавдиевым Аппаратом, незарегистрированным в Гильдии."
Разве тебе не интересно?
Эй, покажи мне Машинное Отделение!
У меня нет на это разрешения.
К тому же...
Ты хочешь оставить этих двоих в покое?
Гильдия не станет атаковать, пока эти двое на борту.
Они интересовались Клавдиевым Аппаратом.
Пусть.
Я хочу познакомить их с Главным Инженером.
С Люсиусом?
Войдите.
Татьяна Весслер, задание выполнено.
Послание с Урбануса.
Хорошая работа.
Прошу прощения.
Чопорная, как всегда.
Она очень старается.
Винсент настаивает на встрече.
Что?
Император начал действовать.
Грузовому Кораблю приготовиться к вылету.
Отправка через 7 минут.
Повторяю,...
. - Грузовому Кораблю приготовиться к вылету.
- Начать заправку! - Грузовому Кораблю приготовиться к вылету.
- Начать заправку! - Отправка через 7 минут.
- Не прохлаждаться! - Отправка через 7 минут.
. - Возьмите запасной бак с горючим!
- Эй, уберите этот Ван с дороги! - Возьмите запасной бак с горючим!
- Эй, уберите этот Ван с дороги! .
- Эй, уберите этот Ван с дороги! - Ух, это тоже надо передвинуть?
. - Ух, это тоже надо передвинуть?
Клаус.
Назначаю тебя в сопровождающие.
Что?
Я полечу вместо него.
Татьяна...
У Клауса совсем нет опыта.
Выбор его в пилоты сопровождения противоречит здравому смыслу.
Татьяна, это приказ Капитана.
К тому же, у Клауса нет навигатора...
Я полечу.
Алис...
Я буду навигатором Клауса.
Хорошо, я разрешаю.
Что?
Татьяна, в твоем небе выбора не существует.
Рада работать с тобой, Клаус.
Хорошо...
У нас мало времени.
Готовься быстрее.
Хорошо.
Привет, Алекс.
Давно не виделись.
Последний раз это было в битве при Аутланте?
Гильдия, Голиаф и Хуан Карлос.
После тебя даже травы на земле не остается.
Но мне приятно снова видеть твои знакомые черты лица.
Переходи к делу.
Мне не хотелось приходить к тебе с пустыми руками,...
...так что я принес кое-что интересное.
Особый продукт Урбануса: "Кофе с Боевого Крейсера".
Попробуй.
Эээ... Мисс Алистия?
Можешь звать меня Алис.
На что вы смотрите?
На звезды...
Хотя они становятся все более ненадежными.
Даже смотря на звезды, я не могу определить правильного направления.
Что-то происходит в этих небесах.
Пахнет чудесно, не правда ли?
Это действительно лучшие зерна с северных горных плантаций.
Возьми.
Самая лучшая вещь для холодных зимних ночей.
Его Величество, Император, беспокоится по поводу "груза".
Его Имперский Указ гласит: "Найдите Мистерион, где бы он ни был, и доставьте его в Столицу."
Так что, я пришел, чтобы получить его.
Черт... Как будто мне не хватает новых забот, кроме противостояния с флотом Дьюсис возле Норкии.
Это довольно обременительно, скажу я тебе.
Что скрывается за Мистерионом?
Я не отдам тебе "груз".
По какой причине?
Ты знаешь, на что ты идешь?
Я отдаю себе в этом отчет.
Тогда, я вынужден вступить с тобой в бой.
Это будет нелегко, Алекс.
Чт-Что происходит?
Клаус...
Это...
Урбанус.
Запомни хорошенько.
Что и следовало ожидать, Установка сделана в Гильдии.
Наверное, они забрали ее с какого-нибудь тонущего корабля.
Будьте осторожны.
Здесь могут быть выжившие повстанцы.
Здесь есть Люсиола, а значит - я в безопасности.
Что вы здесь делаете?
Вы двое... Из Гильдии?
Дедушка, ты тоже из Гильдии?
Меня зовут Дио.
Ха... Так ты - хилый отпрыск кровавого дома Эраклиер...
Ты заметно повзрослел.
О? Так ты меня знаешь.
Почему ты находишься на этом корабле, Дедушка?
Ты здесь уже долго?
Вы мешаете мне работать.
Что случилось с остальными, которые покинули Гильдию вместе с тобой?
Это все было очень давно. Я уже все позабыл.
Кстати, что случилось с Аппаратом Управления Погодой?
Если вы бросите его, миру придет конец.
О чем это ты говоришь?
Ты разве не слышал?
Вообще-то, нет...
Гильдия намерена покинуть Дьюсис?
Дедушка, ты тоже играешь в шахматы?
Я неплохо играю.
Я приду снова, чтобы сыграть партию.
Пойдем, Люсиола.
Да.
Это будет невероятный матч!
Скоро рассвет, так?
Что?
Ты мне не нравишься.
Чт...? Почему?
Ты странный.
Я?
Ты зовешь Клауса странным именем.
Иммельман - есть Иммельман.
Клаус - есть Клаус.
А ты Арвис.
Ты знаешь меня?
Да, я многое знаю.
Я прочитаю тебе поэму.
Поэму?
Алекс, нам нужно поговорить.
Это может подождать.
Сюда направляется Урбанус.
Поэму?
"Что выше самых дальних небесных просторов?"
Так и есть, ты - та самая...
О, Ару, ты уже проснулась?
Ару, что случилось?!
Что ты сделал с Ару?!
Я просто прочитал ей стихи.
Ару.
Ару!
Ару!!!
Уровень Клавдия растет!
Причина?
Неизвестна!
Увеличивается высота!
Это ненормально!
Атмосферное давление быстро падает!
. - Давление пара внутри корабля растет!
- Мы не можем стабилизировать давление пара! - Давление пара внутри корабля растет!
- Мы не можем стабилизировать давление пара! .
Машинное отделение, уменьшите давление Клавдия на половину!
Отключаю подачу Клавдия.
Это Урбанус?
Нет.
Ого... как здорово!
Ару!
"Это то, что ведет потерянного ребенка назад, в материнские объятья..."
"...Эксайл."
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Курс - на Клык Дракона.
Мы перехватим Урбанус.
Взять Сильвану в плен...?
Думаете, мы можем победить Сильвану Алекса, не пустив ее ко дну?!
Права руля.
Приготовить орудия левого борта.
Тип снарядов: зажигательные рассеивающиеся.
Всем кораблям: разворот на 180 градусов!
В следующий раз, в 12-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ПРЯМАЯ АТАКА"
Прости, Алекс.